巡るもの

先日のオアフは、移民局からグリーンカードの更新手続きに関して、
オアフのオフィスに必要な手続きをしに来なさいというお達しがあったので
急にでかけることになったのですが、なんだか不思議な旅だった。

移民局からの指定は、10月2日11時。
念のために、前日にホノルルに飛ぶことにした私。

ホノルル空港にウキウキと到着し、ふと気づいた。
10月1日・・・
ちょうど、2年前に日本からハワイ島へ、引っ越した日。

その1年前から、ハワイ島と日本を行ったり来たりだったので、
この2006年10月1日を、「オフィシャルにハワイ島に引っ越した日」とかなんとか、
自分や周りに説明していたけれども、ふと、気づいた。

これは、私が移民としてこの国に住み始めた日だと。

ハワイ島には日系人がたくさん住んでいる。
さとうきび畑が昔、島にたくさんあったころに、農業移民として
移ってきた人たち、そこに嫁いできた女性達、その子供、子孫たち。
その人たちの生活ぶりは、ミュージアムや本で、「学ぶもの」として
学んできた。

私はオアフ島に学生としてやってきたのが、ハワイに生活する
初めの第一歩だったからか、再び戻ってきたのがイギリス人との
結婚を通じてだからか、今、自分がどういう「カテゴリー」に入っているのか、
というのが、いまいちピンと来ていなかった。

そっか、移民。
なんだか腑に落ちた。

流れた溶岩の後に薄い土がかぶさってできたここの大地を相手に、
せっせと畑仕事をしていると、ふっと、思うことがある。

「農業移民で来た人たち。知り合いや親戚にいないから、遠い存在だと
思っていたけれども、私の生活も、何十年前の移民の方々よりも
だんぜん楽とは言っても、おなじような生活だよなぁ・・・」
虫や蛙の声を聞きながら、一日の仕事の終わりに、外で風に吹かれて
シャワーを浴びて、月明かりを楽しみながら、玄米ご飯を頂く。

そっか、移民なんだ。

自分の生まれ育った国とは、別に国に住んでいる。
たいしたことでないような気もするし、とてもたいしたこと！のような
気もする。



そして、自分が自分らしく楽に生きられる。
それに、自分がやりたかったことが出来る。
それが、「自分の国」でないことが、不思議なような不思議でないような・・・



なぜかわからないけれども、こうして、ここに、暮らしていることに
毎朝、感謝。

これは、5年後、10年後、何十年生きていくのかわからないけれども、
ずっと、変わらないんだろうなぁ